Das deutsche Zulassungsrecht kennt zwei getrennte Rollen. Der Eigentümer ist der rechtliche Inhaber — nachgewiesen über Kaufvertrag, Rechnung und Zahlungsbeleg. Der Halter ist derjenige, der für Zulassung, Versicherung und Steuerpost eingetragen ist.
Weil diese Rollen auseinanderfallen können, brauchen Sie weder eine deutsche Adresse noch einen Aufenthaltstitel, um ein in Deutschland zugelassenes Auto zu besitzen. Sie kaufen das Fahrzeug und bleiben Eigentümer; die CarTurf UG (haftungsbeschränkt) — HRB 29662 Koblenz, Dieselstraße 28, 53424 Remagen — wird als Halter eingetragen und übernimmt die Verwaltung.
Nicht jedes europäische Land trennt Eigentum und Halterschaft so klar, weshalb Deutschland der Standardweg ist. Die vollständige Abgrenzung finden Sie unter Halter vs Eigentümer.